vorausschauen

Kannst du vorausschauen, ob du es brauchst

Can you look ahead, if you need it

Negatives Vorausschauen

Negative Look Ahead

Wir brauchen es für unsere Vorausschauen

We need it for our perspectives

Annahmen, auf denen die im Umstrukturierungsplan von 2009 enthaltenen finanziellen Vorausschauen basieren

Assumptions underlying the financial projections set out in the 2009 Restructuring Plan

Ich befürchte noch immer, daß die Finanziellen Vorausschauen der Kommission keine solide Basis haben, aber jetzt darf nicht die Zeit der kurzfristigen Einsparungen sein.

I still fear that the Commission's financial perspectives are built on quicksand, but this is not a time for short-sighted penny-pinching.

Regieren heißt Vorausschauen.

Foresight is the essence of government.

wir werden optimistisch vorausschauen

we will look ahead optimistically

Das zweite Thema besteht darin, daß die Finanziellen Vorausschauen von Berlin eine substantielle Reduzierung der Strukturfonds vorsahen.

The second issue is that the Berlin financial forecasts anticipated a substantial reduction in the Structural Funds.