to look ahead

I think both help you to look ahead.

Ich denke, beide helfen, nach vorne zu schauen.

Nor would it meet the interests of the employees in the sector who want to look ahead.

Darüber hinaus werden die Interessen der Beschäftigten in diesem Sektor nicht berücksichtigt, denen Perspektiven eröffnet werden müssen.

Now it is time to look ahead.

Jetzt ist es Zeit, nach vorne zu schauen.

I will try to look ahead

Ich werde versuchen, nach vorne zu schauen

In short, we wish to obtain the necessary impetus from the ups and downs of these first ten years in order to look ahead with renewed confidence.

Da es nicht nur diese Region allein betrifft, sollte hier das Prinzip der Lastenverteilung und nicht das der Lastenverlagerung zur Anwendung kommen.

Would it be possible to discuss further on this topic upon your visit coming Friday? As I understood from Angelo you will first drive to Vlissingen to check the wires at Liftal. After that action you both will drive to Gouda to inspect the other 8 reels. We are in constant contact with Liftal to discuss the possible outcome and to look ahead on solutions. Will keep you updated ofcourse but would appreciate the possibility to discuss in detail on

Wäre es möglich, weiter zu diskutieren zu diesem Thema auf Ihren Besuch am kommenden Freitag? Wie ich von Angelo verstanden werden Sie zunächst nach Vlissingen fahren, um die Drähte an Liftal überprüfen. Nach dieser Aktion, die Sie beide nach Gouda fahren, um die anderen 8 Rollen zu inspizieren. Wir stehen in ständigem Kontakt mit Liftal den möglichen Ausgang zu diskutieren und nach vorne zu schauen auf Lösungen. Halten Sie auf dem Laufenden ofcourse würde aber die Möglichkeit, im Detail zu besprechen, zu schätzen wissen

I appreciate that above all, the Council wants to look ahead, not back.

Ich erkenne an, dass der Rat nun in erster Linie seinen Blick nach vorn richten möchte und nicht zurück.

Mr President, I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mrs OomenRuijten, not only on her excellent assessment of the Commission proposal that we are discussing today, but also on her ability to look ahead.

Herr Präsident, ich darf zunächst die Berichterstatterin, Frau Oomen-Ruijten, zu ihrem glänzenden Bericht beglückwünschen.Dies jedoch nicht allein wegen ihrer Beurteilung des Kommissionsvorschlags, über den wir heute beraten, sondern hauptsächlich wegen ihrer antizipatorischen Fähigkeiten.