vorbehandelt

Die Sendung ist in einer Holzkiste verpackt nach VCI-Methode (Korrosionsschutz). Das Material muss so verpackt werden, da seit 2004 eine neue Vorschrift existier die besagt folgendes: Naturhölzer müssen mit Pestiziden vorbehandelt sein, das ist durch Kennzeichnung des Holzes oder ein Zertifikat nachzuweisen. Ist das nicht der Fall, kann die Behörde im Bestimmungsland die Einfuhr verweigern und die Sendung zurückschicken.

The show is packed in a wooden crate VCI method (corrosion protection). The material must be packaged so as existier since 2004, a new provision that states the following: natural woods must be treated with pesticides, which is marked by the wood or a certificate to prove. This is not the case, the authority in the country of import and refuse to return the item.

mit bioneem vorbehandelt

pretreated with BIONEEM

Die in diese Studie aufgenommene Patientenpopulation war mittelgradig vorbehandelt.

The population included in this study was moderately pretreated.

vorbehandelt

pretreated

Emulsionspolymere, müssen eventuell vorbehandelt werden, bevor die nachstehend beschriebene Methode verwendet werden kann.

For certain polymers, such as emulsion polymers, initial preparatory work may be necessary before the method set out hereafter can be used.

Dabei ist allerdings zu berücksichtigen, dass Recycling nur dann umweltfreundlicher ist, wenn der Abfall auch vorbehandelt wird.

However, in this connection, we should bear in mind that recycling is only more environmentally friendly if the waste is pre-treated.

Alle Tiere waren ca. 7 bis 10 Tage antibiotisch vorbehandelt.

All animals were pretreated approximately 7 to 10 days with antibiotics.

vorbehandelt

pre-treated