vorbeugen

Manche Leute sagen, Abtreibungen können unglücklichen Kindern vorbeugen.

Some people say that abortion can prevent unfortunate children.

man kann der erkrankung mit einer impfung vorbeugen

you can prevent the disease with vaccination

In ihrer Heimat China galt Soja bereits vor 5000 Jahren als "heilige" Nahrungspflanze - die alten Chinesen glaubten, sie schenke ein langes Leben. Das stimmt, wie wir heute wissen. Die kleinen Bohnen schützen die Blutgefäße und können Krebs vorbeugen. Übrigens: Soja ist milchzuckerfrei und somit bestens für alle geeignet, die unter einer Laktoseintoleranz leiden.

In their native China, soybean was 5000 years ago as a "sacred" plant food - the ancient Chinese believed that they give a long life. That's true, as we know today. The beans protect the small blood vessels and can prevent cancer. By the way, soy milk is sugar-free and therefore ideal for those who suffer from lactose intolerance.

Mangelernährung vorbeugen

Prevent malnutrition

konflikten vorbeugen

prevent conflicts

Risiken aus initiierten Veränderungen erkennen, bewerten und vorbeugen

Identify, assess and prevent risks from changes initiated

Deshalb bin ich auch sehr froh, daß der endgültige Text des Ausschusses dieser pragmatischen und humanen Vorgehensweise den Weg bereitet, die vorbeugen und die Gefahren eingrenzen soll.

I am therefore delighted that the final text produced by the committee offers scope for a pragmatic and humane approach which focuses on prevention and risk-limitation.

Du darfst deinen Oberkörper nicht vorbeugen

You can not prevent your upper body