vordringliche Aufgabe

Dies ist eine vordringliche Aufgabe.

That is an urgent priority.

Dies ist nun eine vordringliche Aufgabe.

This is now urgent.

Der Vorschlag des Rates, Anfang nächsten Jahres eine Regierungskonferenz abzuhalten, zeigt, daß man dies auch im Rat als vordringliche Aufgabe betrachtet. Wir schließen uns diesem Vorschlag an.

That greater urgency has been recognised in the Council suggestion that we should have an intergovernmental conference beginning next year, something which we subscribe to.

Das ist das Problem. Deshalb ist Forschung und Forschungskoordination hier eine vordringliche Aufgabe.

That is the problem, and it is why research and coordination of research are priority tasks here.

die ist deine vordringliche Aufgabe

which is your most urgent task

Deshalb ist die Einbindung des Stromnetzes in das übrige Europa eine vordringliche Aufgabe.

We are pursuing an EU-Russia energy dialogue and we also have an EU-Russia dialogue.

Eine vordringliche Aufgabe des Gipfels ist meiner Meinung nach die Prüfung der Frage, ob es gelingen wird, die in Lissabon festgelegten Ziele zu verwirklichen.

Firstly, I am of the opinion that the summit should consider whether the objectives laid down in Lisbon can be met.

Vor der Kommission und den jeweiligen Regierungen steht daher die vordringliche Aufgabe, mithilfe spezifischer Instrumente in den Arbeitsplänen für die technischen Bereiche und Aufgabengebiete des Rahmenprogramms eine größere Einbeziehung der neuen Mitgliedstaaten zu fördern.

The Commission and relevant governments are therefore facing the pressing task of applying specific instruments in the work plans of the technical areas and challenges of the Framework Programme to promote greater involvement of the new Member States.