vorgeschoben

eher vorgeschoben

more advanced

Wurde aufgrund Budgetplanung vorgeschoben

Was pushed forward due to budget planning

vorgeschoben) itt m ei

or (see picture 1).

Mittlerweile wurde der" Willy-Betz-Formel" ein Riegel vorgeschoben.

We have already closed the Willy Betz loophole.

vorgeschoben

advanced

Unter unmittelbarer bildgebender Darstellung und lokaler Betäubung wird eine sehr feine Nadel in das zu behandelnde Wirbelgelenk vorgeschoben und direkt an den Ort der Reizung eine entzündungshemmende Substanz und ein Schmerzmedikament injiziert.

Using direct imaging visualization and local anaesthesia, a very fine needle is introduced into the facet joint being treated and an anti-inflammatory agent and a painkiller are injected directly at the site of the irritation.

Unter unmittelbarer bildgebender Darstellung und lokaler Betäubung wird eine sehr feine Nadel in das zu behandelnde Wirbelgelenk vorgeschoben und direkt an den Ort der Reizung eine entzündungshemmende Substanz und ein Schmerzmedikament injiziert.

Using direct imaging visualization and local anesthesia, a very fine needle is introduced into the facet joint being treated and an anti-inflammatory agent and a painkiller are injected directly at the site of the irritation.

Leider hat der quälend langsame Fortschritt im Rat dieser Idee jedoch einen Riegel vorgeschoben.

Sadly, however, the painfully slow rate of progress in the Council has put paid to that idea.