vorgesetzt

vorgesetzt

purposed

Viertens: Im Interesse der Reeder und der verladenden Wirtschaft sind unsere Vorschläge richtig. Denn wenn künftig neue Unternehmen in den Markt eintreten, können sie eine Auswahl zwischen den effizientesten und kostengünstigsten Anbietern treffen und stehen dann eben nicht – wie jetzt in manchen Häfen – vor einer Monopolsituation, bei der sie das annehmen müssen, was ihnen vorgesetzt wird.

Fourthly, our proposals are the right ones when it comes to securing the interests of shippers and of the businesses that use them, since, if new businesses come into the market, they can make their choice among the most efficient and best-value service providers and will not – as they currently do in some ports – have to contend with a monopoly situation in which they have to take what is put in front of them.

Es gibt einige Themen bei denen meine Vorgesetzt anderer Meinung sind als ich.

There are some issues where my Pre-set different opinion than me.

Vorgesetzt

Pre-set

Die traditionellen Bestandteile der maltesischen Küche sind vor allem Fisch und Gemüse. Kaninchengerichte sind heute zwar sehr beliebt, waren früher aber eine Rarität. Es gibt nur sehr wenige frei lebende Tiere auf der Insel, die wilden Kaninchen sind klein und selten, so dass die Kaninchen, die man heute vorgesetzt bekommt, fast immer gezüchtet wurden.

The traditional elements of the Maltese cuisine are mainly fish and vegetables. Rabbit dishes are indeed very popular today, but were once a rarity. There are very few animals in the wild on the island, the wild rabbits are small and rare, so that the rabbit that you get set before today, were bred almost always.

die bank ist direkter target teilnehmer, die bundesbank muß nicht vorgesetzt werden.

the Bank is a direct target participants, the Bundesbank must not be prefixed.

und er hat uns wissen lassen das Geheimnis seines Willens nach seinem Wohlgefallen, so er sich vorgesetzt hatte in ihm,

Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:

Das 20. Jahrhundert soll nun mit grünen Steuern ausklingen. Uns wird ein neuer Aufguß des fiskalischen Interventionismus vorgesetzt: die CO2 -Steuer zum Schutze der Umwelt.

The 20th century must now come to a close with green taxes and we are presented with a new version of fiscal interventionism: taxes on CO2 and against pollution.