vorgestreckt

differenz von privater seite vorgestreckt

difference advanced by private page

das geld vorgestreckt

advanced the money

sollten zusätzliche steuern vom Unternehmen vorgestreckt werden

additional control should be advanced by the Company

Wenn das Schiedsverfahren zu Ihren Gunsten entschieden wird, müssen Sie <Name der Website> nicht die Gebühren und Kosten erstatten, die es vorgestreckt hat.

If the arbitration is decided in your favor, you will not be required to reimburse <Site Name> for any of the fees and costs it advanced.

Aufwendungen, die bei der Verteidigung in einem Verfahren entstehen, können von der GmbH vor der endgültigen Anordnung des Verfahrens vorgestreckt werden, wenn bei Erhalt von oder im Namen des Vertreters eine Zusage erfolgt, den vorgestreckten Betrag zurückzuzahlen, es sei denn, es wird schließlich entschieden, dass der Vertreter einen Anspruch auf Erstattung hat.

Expenses incurred in defending any Proceeding may be advanced by the LLC before the final disposition of the Proceeding upon receipt if an undertaking by or on behalf of the Agent to repay the amount of the advance unless it shall be determined ultimately that the Agent is entitled to be indemnified.

kleinere Summen können eventuell von der ISF an die Foundation vorgestreckt werden.

smaller sums can be pre-stretched if necessary by the ISF to the Foundation.

vorgestreckt

protruded

Ich bin für den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit bei dieser Reform, so dass zum Beispiel höhere Ausgleichszahlungen an Mitgliedstaaten vorgestreckt werden, die mit erheblichen Quotenreduzierungen konfrontiert sind.

I am in favour of the proportionality principle of this reform, for instance, by advancing higher levels of compensation to Member States facing severe reductions on their quotas.