vorherbestimmt

Die Eltern haben ihr Leben vorherbestimmt.

Parents have predestined her life.

Jehova hat das Geschick der Menschen nicht vorherbestimmt

Jehovah has the fate of the people not preordained

Ihre Arbeit ist komplex, und manchmal zwingen uns ihre Entscheidungen, den einen oder anderen Weg einzuschlagen, wodurch er in gewissem Maße das Ergebnis vorherbestimmt.

They operate in a complex manner and sometimes their decisions oblige us to take one route or another in a way that to a certain extent predetermines the result.

Er hat alles vorherbestimmt.

He has predestined everything.

Vielleicht war ja auch alles so vorherbestimmt

Maybe it was all so predestined

vorherbestimmt

previously determined

Alles ist vorherbestimmt, die Natur der Dinge ist nicht veränderbar.

Everything is predetermined; the nature of things cannot be changed.

Es grenzt an Arroganz zu meinen, einigen ethnischen Gruppen sei es vorherbestimmt, ein Leben in Unterdrückung, Elend und Rückständigkeit zu führen.

That is very serious, because the present situation is not in accordance with freedom of expression and organisation, and I hope that Mr Rehn will take the matter seriously and inform Turkey that it must come into line.