vorlaufen

Durch Verwendung dieser einstellbaren Aufstoßventile ist ein hydraulischer Gleichlauf gegeben, d.h., daß kein Verstellzylinder vorlaufen kann und somit auch keine Zungenverspannungen auftreten.

The use of such adjustable push-open valves ensures the hydraulic synchronism, which means that no displacement cylinder is able to run ahead and hence no tongue distortion can occur.

vorlaufen

preroll

Eine ohne zusätzlichen mechanischen Aufwand auskommende Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß das Beschleunigungsmittel durch in die Förderstrecke integrierte, parallel nebeneinander verlaufende Förderbänder gebildet wird, die im Bereich eines Trennschnittes mit bezüglich ihres Anfangs und Endes in einer Ausgangsstellung versetzt zueinander angeordneten Reihen von Saugöffnungen versehen sind, wobei das die in Förderrichtung voreilende Reihe von Saugöffnungen aufweisende Förderband gemeinsam mit den stromabwärtigen Aggregaten der Maschine mittels eines Beschleunigungsantriebs von einer normalen auf eine schnellere Fördergeschwindigkeit umschaltbar ist und umgekehrt. Eine exakte Ausrichtung der Bahnabschnitte entlang der Transportbahn ist mittels einer Weiterbildung jederzeit dadurch gewährleistet, daß in die Förderstrecke drei nebeneinander verlaufende Saug-Förderbänder integriert sind, von denen das mittlere Förderband das die voreilende Reihe von Saugöffnungen aufweisende Beschleunigungsmittel bildet. Nach der beschleunigten Abförderung eines Bahnabschnittes ist es erforderlich, die Reihen von Saugöffnungen wieder in eine definierte Ausgangsstellung relativ zueinander zu bringen. Hierbei wäre es denkbar, das mittlere Förderband entsprechend weit vorlaufen zu lassen.

The apparatus comprises means for advancing the series of discrete webs in a predetermined direction along a predetermined path wherein the leader of each following web is adjacent the trailing end of the respective preceding web, and means for accelerating successive webs of the series in a predetermined portion of the path to thereby establish a clearance or gap of predetermined width between the trailing end of the accelerated web and the leader of the next-following web. The apparatus preferably further comprises means for providing successive webs of the series with sections in zig-zag formation in a second portion of the path upstream of the predetermined portion.

lass das band vorlaufen zu den guten szenen

let the tape fast forward to the good scenes