to move forward

so I am therefore unable to move forward on this

so bin ich daher nicht, um voranzukommen auf diese

to move forward in the development of live-saving therapies

vorwärts zu bewegen in die Entwicklung von lebensrettenden Therapien

This will be absolutely crucial if financial services are to move forward.

Dieser Punkt ist von entscheidender Bedeutung für den Erfolg von Finanzdienstleistungen in diesem Bereich.

Enlargement is part of the vision; consequently we cannot put the cart before the horse; they need to move forward together.

Sie ist Teil der Vision, und darum dürfen wir das Pferd nicht von hinten aufzäumen; da muss alles ineinander passen.

sometimes to move forward

manchmal, um voranzukommen

sometimes to move forward we must go back

manchmal, um voranzukommen, müssen wir zurück

Climate destabilization is not going to go away because of what happened at Kyoto, and we have very serious work ahead of us during the next year to prepare for COP4 in November to ensure that we continue to move forward.

Die Klimaveränderungen gehen trotz Kyoto weiter, und wir werden im nächsten Jahr sehr ernsthaft an der Vorbereitung von COP4 im November arbeiten und damit sicherstellen, daß wir weiter vorankommen.

We must, nevertheless, continue to move forward.

Weitere Fortschritte sind allerdings erforderlich.