vornehmer

vornehmer

distinguished

Der Direktor beglückwünschte den Kunden. "Sie haben Erfahrung mit Seglern. Dieser, den sie kauften, ist besser als die 'Königin der Meere', den viele haben wollten." "Ach", sagte der Kunde, "diesen gab es auch noch? Auch wenn vornehmer, 'Himmel der Meere' gefällt mir besser."

The director congratulated the customer. "They are experienced sailors. This, they bought is better than the 'Queen of the Sea', which many wanted to have." "Oh," said the customer, "there was also this? Although noble, 'heaven of the sea' I like better."

Viel elegante Frucht und vornehmer Geschmack für kleines Geld.

Plenty of elegant fruit and distinguished flavour at a low cost.

== Werke ==* "Friderici dei gratia Bohemiae regis, comitis palatini rheni, electoris &c. declaratio publica, Cur Regni Bohemiae annexarumque Provinciarum Regimen in se susceperit", 1619, Digitalisat der Uni Augsburg* "Prodromus, Oder Vortrab, Nothwendiger Rettung vornehmer Evangelischer Hohen und niedern Standts, betrangten und verleumbden Personen unschuldt, durch gründliche entdeckung der Papistischen schädlichen Intention unnd Vorhabens: Das ist: Warhaffter unnd glaubwirdiger Abdruck etzlicher intercipirten sehr weit außsehenden gefährlichen Schreiben und Schrifften, welche auß den Originalien, mit fleiß abcopirt, und theils auß denen Sprachen, darinnen sie geschrieben, trewlich verteutschet sein, mit angehengter kurtzer Information unnd Anleitung", 1622* "Cancellaria Hispanica: Adjecta sunt Acta publica, Hoc est: Scripta et Epistolae authenticae, e quibus partim infelicis belli in Germania partim Proscriptionis in Electorem Palatinum scopus praecipuus apparet …", 1622* "Bericht und Antwort uff die vornembste Capita, Päß und Puncten der bayer-anhaltischen geheimen Cantzley: sampt etlichen Beylagen", 1623* "Mysterium iniquitatis, sive secreta secretorum turco-papistica secreta: Contra Libellum famosum, sub titulo Secreta calvino-turcica, auctore quodam personato Theonesto Cogmandolo Politiae Christianae professore, aliquoties editum.

== Works ==* "Friderici dei gratia Bohemiae regis, comitis palatini rheni, electoris &c. declaratio publica, Cur Regni Bohemiae annexarumque Provinciarum Regimen in se susceperit", 1619, Digital site of the University of Augsburg* "Prodromus, Oder Vortrab, Nothwendiger Rettung vornehmer Evangelischer Hohen und niedern Standts, betrangten und verleumbden Personen unschuldt, durch gründliche entdeckung der Papistischen schädlichen Intention unnd Vorhabens : Das ist: Warhaffter unnd glaubwirdiger Abdruck etzlicher intercipirten sehr weit außsehenden gefährlichen Schreiben und Schrifften, welche auß den Originalien, mit fleiß abcopirt, und theils auß denen Sprachen, darinnen sie geschrieben, trewlich verteutschet sein, mit angehengter kurtzer Information unnd Anleitung", 1622* "Cancellaria hispanica : Adjecta sunt Acta publica, Hoc est: Scripta et Epistolae authenticae, `e quibus partim infelicis belli in Germania partim Proscriptionis in Electorem Palatinum scopus praecipuus apparet ...", 1622* "Bericht und Antwort uff die vornembste Capita, Päß und Puncten der bayer-anhaltischen geheimen Cantzley : sampt etlichen Beylagen", 1623* "Mysterium iniquitatis, sive secreta secretorum turco-papistica secreta : Contra Libellum famosum, sub titulo Secreta calvino-turcica, auctore quodam personato Theonesto Cogmandolo Politiae Christianae professore, aliquoties editum.

Das ist auch der Grund, warum sich die Kollegin Buitenweg, die ja sonst das Quorum hier beantragt, in vornehmer Zurückhaltung übt, weil sie ja weiß, daß es ein Akt der Fairness ist, daß über diese Berichte heute morgen abgestimmt werden soll.

This is also the reason why Mrs Buitenweg, who is otherwise requesting a quorum on this, is nobly expressing her reservation because she knows that voting on these reports this morning is the fair thing to do.