vorspannen

Vorspannen in mehreren Schritten - immer kreuzweise vorgehen (siehe Anleitung)

Pretension in several steps - always proceed crosswise (see instructions)

Kastenkappe nach dem Vorspannen auf das Kastenprofil aufstecken

Attach the box lid after preloading on the box section

Vorspannen

Preloading

Schrauben vorspannen

Harness screws

Vermeiden Sie ein Verkanten des Schlauches beim Vorspannen bzw. beim Trennen

Avoid twisting the hose when tempering or disconnect

Vorspannen der Schraube nach dem Drehmomentverfahren

Biasing the bolt to the torque method

Vorspannen

Pretension

Vorspannen

Bias