vorwärmen

Ggfls. ist ein Vorwärmen gemäß auftragsbezogener WPS und Procedure vorzunehmen

If necessary. preheating is according to order-related and Procedure WPS make

Ggfls. ist ein Vorwärmen gemäß auftragsbezogener Procedure vorzunehmen

If necessary. preheating is carried out according to order-related procedure

Vorwärmen (Abbildung 1)

Pre-heating (figure 1)

Phase A: Vorwärmen

Phase A: Pre-heating

-Engpass: Werkzeugfallende Teile, Hersteller Firma: Branson; Vibrationsschweißen mit Vorwärmen

Bottleneck: Falling tool parts manufacturer: Branson, vibration welding with preheating

Kupferschiene vorwärmen

Preheat copper bar

Bei Umgebungstemperatur unter +5°C auf mind. +100 °C vorwärmen

If the ambient temperature is below 5 ° C preheat to at least 100 ° C.

Bei Umgebungstemperatur unter +10°C auf mind. +100 °C vorwärmen.

At ambient temperature 10 ° C preheat to at least 100 ° C.