wähnt

Es entsteht ein Temperaturgradient zwischen der Oberfläche der Rippen-Einbaute I5 und der Oberfläche der Rippen-Einbaute I6, und die wärmeübertragenden Elemen­ te 5 beginnen nach dem bekannten geschlossenen Verdampfungs- und Kondensationskreislauf zu funktionieren, indem sie der die Sektion 3 durchströmenden Warmluft die Wärme entziehen. Der warme Luftstrom kühlt sich ab und wird, wie oben er­ wähnt, am Ausgang aus der Sektion 3 in zwei Ströme geteilt, deren erster der Kabine zugeleitet wird und dort für den Fahrer behagliche Arbeitsbedingungen schafft.

A temperature gradient between the surface of the inserts 15 and the surface of the finned inserts 16 is developed, whereby the heat transfer elements 5 start to function according to the known closed evaporation-condensation cycle drawing heat off the warm flow of air passing through the section 3. The warm air flow is therefore cooled and, as has been stated previously, is split at the outlet from the section 3 into two flows, one of which is directed to the cab providing comfort conditions for the driver.

Die die Ventilscheibe belastende Feder ist zwischen der Ventilscheibe und einem Seegerring verspannt, wie bereits er­ wähnt.

The appropriate screws can be reached from the outside without difficulty.

Meistens sind es gewöhnliche Dinge, die jedoch in der Arbeit ein ganz neues Gesicht bekommen: Kübel, Kräuter, Kopierfehler. Ich freue mich ich immer, wenn der Betrachter sich quasi sicher wähnt und denkt, er befinde sich in seiner gewohnten Umgebung, aber dadurch, dass etwas ein bisschen anders ist, dass die Szenerie irgendwie verrutscht ist, er irritiert ist und anfängt nachzudenken.

I am always happy when the beholder feels quite safe and secure and thinks that he is in a familiar environment, but through the fact that something is a little different, that the whole scenario is somehow out of place, the audience is irritated and starts to think.