wärmetechnisch

wärmetechnisch

wärmetechnisch

wärmetechnisch

thermally

Es wurde in den vergangenen zwei Jahren von einer Firmengruppe im Rahmen des Forschungsprojektes „Hochwärmedämmende Fenster- und Fassadensysteme (HWFF)" unter der Projektleitung von BBG entwickelt. Bei mechanischen Testreihen zur Schlagfestigkeit und Regendichtigkeit und bei wärmetechnischen Untersuchungen Anfang 2009 hat sich das Profil aus PUR gegenüber PVC als statisch ebenbürtig und wärmetechnisch überlegen gezeigt.

It has been developed during the past two years by a company consortium within the framework of the "Hochwärmedämmende Fenster- und Fassadensysteme (HWFF, Highly-Insulating Windows and Facade Systems)" research project, which was headed by BBG. Mechanical test series on impact strength and rain permeability as well as thermal tests at the beginning of 2009 have shown that PUR profiles are on a par with PVC profiles in terms of statics and superior in terms of heat insulation.

Aus Gründen der Festigkeit des Kessekmantels wir müssen unbedingt verhindern das die Schweißnähte der Lugs die Rundnähte des Kesselmantel wärmetechnisch erhebliocu beinflussen.

For reasons of stability, we must prevent the Kessekmantels necessarily the influence the welds of the lugs of the boiler shell welds thermally erhebliocu.

Aus Gründen der Festigkeit des Kesselmantels wir müssen unbedingt verhindern das die Schweißnähte der Lugs die Rundnähte des Kesselmantel wärmetechnisch erheblich beinflussen.

For the sake of the strength of the boiler shell, we must necessarily prevent the influence the welds of the lugs of the boiler shell welds thermally considerably.