würdigen

Unsere Mitarbeiter sind unser Kapital, deswegen würdigen wir herausragende Leistungen.

Our employees are our greatest asset, so we recognize outstanding achievements.

Was für eine Stimme! Großartiges Konzert in einer würdigen Konzerthalle

What a voice! Great concert in a decent Concert Hall

Wir sollten an dieser Stelle den Beitrag der Entwicklungsländer sowie das von ihnen gezeigte Verhandlungsgeschick würdigen.

It is important that we pay tribute to developing countries and to the negotiating skills that they displayed.

Ich möchte den europäischen Geist des belgischen Premierministers Verhofstadt würdigen, der bis zum Schluss um vier oder halb fünf Uhr in der Frühe ausharrte.

I want to salute the European spirit of Mr Verhofstadt, the Belgian Prime Minister which held up to the very end at four or half past four in the morning.

würdigen

acknowledge

Wir sollten auch an die sehr beachtlichen Fortschritte der italienischen Präsidentschaft bei der Klärung noch offener nichtinstitutioneller Fragen denken, die ich hiermit würdigen möchte.

We should also remember the very substantial progress on the outstanding non-institutional issues made by the Italian presidency, to which I pay tribute.

wir haben einen würdigen ERsatz gefunden

We have found a worthy ERsatz

Wir haben einen würdigen Ersatz gefunden

We have found a worthy replacement