to savor

This unforgettable eco-adventure takes you on our off-road Unimogs trucks deep into the heart of the Baja outback on a voyage of discovery and wonder. Spectacular views, knowledgeable guides, delicious cuisine and an exciting camel ride make this an exclusive adventure in Baja. Once at our destination, experts will take you on a guided tour through desert vegetation amongst indigenous flora and fauna for a true eco experience. Take a short drive down an arroyo to a breathtaking beach overlooking the Pacific for an exciting camel ride. These gentle giants will take you across the white sands of the beach. Enjoy the view from atop the camel - in the winter, keep an eye out for whales swimming past. Then it's on to a local ranch, where you'll have a chance to savor some traditional Mexican food with hand-made tortillas, beans and salsas. As the adventure comes to an end sample some local Tequila and enjoy photo opportunities of the Baja desert on your way back to the pier.

Diese unvergessliche Öko-Abenteuer nimmt Sie mit auf unsere Offroad-Lkw Unimog tief in die Herzen der Baja Outback auf eine Entdeckungsreise und Wunder. Spektakuläre Ausblicke, sachkundige Führungen, ausgezeichnete Küche und ein spannendes Kamelritt machen es zu einem exklusiven Abenteuer in Baja. Einmal am Ziel, werden Sie Experten auf einer geführten Tour durch die Wüste Vegetation unter einheimischen Flora und Fauna für einen echten Öko-Erlebnis zu nehmen. Nach einer kurzen Fahrt nach unten ein Arroyo zu einem atemberaubenden Strand mit Blick auf den Pazifik für einen aufregenden Kamelritt. Diese sanften Riesen wird Sie über den weißen Sand des Strandes zu nehmen. Genießen Sie den Blick von oben auf dem Kamel - im Winter, halten Sie Ausschau nach Walen schwimmen vorbei. Dann ist es an einem lokalen Ranch, wo Sie eine Chance, einige traditionelle mexikanische Küche mit handgemachten Tortillas, Bohnen und Salsas genießen haben werden. Wie das Abenteuer zu Ende geht Probe einige lokale Tequila und genießen Fotomotive des Baja-Wüste auf dem Weg zurück zum Pier.

to savor

zu genießen

To savor

Genießen

You want to savor it properly.

Möchten Sie es richtig zu genießen.

to savor the pleasures of irresponsibility

die Freuden der Verantwortungslosigkeit zu genießen

Some facts to savor as we reflect on 2012: this will have been our greatest ever year, with both revenues and operating profit at all-time highs, and all business lines and regions contributing positively. The top spot for growth in the regions - in both Orders and Revenues - goes this year to Charles Park and team in Korea (+22%), followed closely by Joseph Chan & Team in China, and Doug Reed & Team in North America. From a business line point of view, Confocal and Medical both pulled out the stops and delivered outstanding growth. But let's not overlook the tremendous efforts and creditable results in all our other regions and business lines as well - in the face of economic recession and fiscal cutbacks, the teams in Industry and Life Science, and not least in Europe and Japan, have once again shown their mettle by more than holding their own against all comers - well done and congratulations on a fine rear-guard effort throughout the year, and especially in December

Einige Fakten zu genießen, wie wir auf 2012 widerspiegeln: dies ist unsere größte jemals Jahr haben, mit Umsatz und Betriebsergebnis auf Allzeithochs und allen Geschäftsbereichen und Regionen einen positiven Beitrag. Die Top-Spot für das Wachstum in den Regionen - in beiden Bestellungen und Umsatz - geht in diesem Jahr an Charles Park und Team in Korea ( 22%), dicht gefolgt von Joseph Chan & Team in China und Doug Reed & Team in Nordamerika. Von einer Business Line Sicht Konfokale und Medical sowohl zog die Haltestellen und lieferte hervorragende Wachstum. Aber lassen Sie uns nicht übersehen, die enorme Anstrengungen und anerkennenswerte Ergebnisse in allen anderen Regionen und Geschäftsbereichen sowie - angesichts der wirtschaftlichen Rezession und steuerlichen Kürzungen, die Teams in Industrie und Life Science, und nicht zuletzt in Europa und Japan, haben erneut gezeigt, ihren Mut um mehr als halten sich gegen alle Ankömmlinge - gut gemacht und herzlichen Glückwunsch zu einem feinen Nachhut Anstrengungen während des gesamten Jahres und insbesondere im Dezember