würdigt

Martin würdigt ihre Leistungen.

Martin pays tribute to their achievements.

Er würdigt nicht die großen Erfolge in den Rassenbeziehungen in den EU-Staaten.

It gives no credit for the great achievements in race relations in EU states.

Was die eher kulturellen Aspekte anbelangt, so wird in dem Grünbuch der zunehmende Einsatz der neuen Technologien in den nationalen Bibliotheken, Museen und Fotoarchiven nicht erwähnt und würdigt daher nicht deren Auswirkungen auf das Wissen.

From the cultural point of view, the Green Paper does not consider the increasing use of the new technologies in national libraries, museums or photo libraries, and therefore fails to do justice to their beneficial effects on knowledge.

Meine Fraktion würdigt dabei, dass das Europäische Parlament ein hohes Maß an Verantwortungsbewusstsein bewiesen hat.

The European Parliament has shown an enormous sense of responsibility, which our group values highly.

Er würdigt die Leistungen seines Teams

He recognizes the achievements of his team

Herr Präsident, ich danke Herrn Swoboda für seinen Bericht über Kroatien. Er würdigt die Anstrengungen und Erfolge der kroatischen Regierung.

Mr President, I would like to thank Mr Swoboda for his report on Croatia; it recognises the efforts and achievements made by the Croatian Government.

fabelhaften Bereich besonders würdigt

particularly appreciates fabulous range

würdigt PwC als den führenden Verrechnungspreisspezialisten in Deutschland.

recognizes PwC as the leading transfer pricing specialists in Germany.