wackliger

Der Kinderparcours gibt unseren kleinsten Gästen (ab 4 Jahren) die Möglichkeit sich über Seilbrücken und Tyroliennes von Baum zu Baum vorwärts zu bewegen. Auf Parcours 1 und 2 bewegen sich die Gäste von der einen zur anderen Plattform zwei bis fünf Meter über dem Boden. Auf Parcours 3 und 4 geht es langsam in die Höhe und auch die Installationen werden wackliger. Parcours 5 ist für die sportlichen Gäste gedacht, die auf der 70 Meter langen Tyrolienne voll auf ihre Kosten kommen.

The children's route gives our youngest visitors (from as young as four years of age) the chance to move from tree to tree across rope bridges and flying foxes. On routes 1 and 2 (easy), visitors move from one platform to the next, 2-5 metres above the ground. On routes 3 and 4 (medium), they gradually start to climb higher and the installations get more and more wobbly.

Am deutlichsten zeigte sich dies an den zwei Säulen ihrer Macht, die ihr heute noch geblieben sind und die zunehmend wackliger werden (siehe den Beitrag von André Gunder Frank in diesem Heft): ihrer militärischen Überlegenheit und ihrer Kontrolle des internationalen Zahlungsmittels, des Weltgeldes.

This shows itself most obviously in the two pillars of its power, which remain today but are increasingly shaky (see the contribution of André Gunder Frank in this issue): their military superiority and their control of the international means of payment, world money.