wedeln

Wir sind und bleiben der Schwanz der deutschen Bulldogge, aber die Rhetorik des Ministerpräsidenten vermittelt den Eindruck, als würde der Schwanz mit dem Hund wedeln.

We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister 's rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog.

wedeln

wave

mit dem schwanz wedeln

wagging his tail

mit meinem besten stück wedeln

wag my best piece

mit einem fächer wedeln

wag a fan

Der Hund zeigt seine Freude durch Schwanz wedeln.

The dog shows his pleasure by wagging tail.

Und dann muss der europäische Hund mit dem britischen oder auch amerikanischen Schwanz wedeln.

The British or even the American tail is wagging the European dog.

mit den hat wedeln

having the wag