weh getan

Ich wollte Dich wissen lassen, dass Du mir sehr weh getan hast.

I wanted to let you know that you have done me a lot.

du hast mir so weh getan, wie nie ein mann vorher

you hurt me so, as no man before

Hallo Mutti, wie war es beim Zahnarzt. Ich hoffe, er hat Dir nicht weh getan. Liebe Grüße von Sabine

Hi Mom, how it was at the dentist. I hope he has not hurt you. Greetings from Sabine

Hallo Mutti, war es schlimm beim Zahnarzt. Ich hoffe, er hat Dir nicht weh getan. Liebe Grüße von Sabine

Hi Mom, it was bad to the dentist. I hope he has not hurt you. Greetings from Sabine

Hallo Mutti, war es schlimm beim Zahnarzt. Ich hoffe, er hat Dir nicht weh getan. Genieße das schöne Wetter. Liebe Grüße von Sabine

Hi Mom, it was bad to the dentist. I hope he has not hurt you. Enjoy the beautiful weather. Greetings from Sabine

es hatte sehr weh getan.

it had really hurt.

es hatte noch lange weh getan und konnte auch nicht zur arbeit gehen

it did hurt for a long time and could not go to work also

es hat noch lange weh getan und konnte nicht zur arbeit gehen

it did hurt for a long time and could not go to work