grieved

David is especially grieved

David ist besonders betrübt

i am grieved

Ich bin betrübt

I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.

Ich sehe die Verächter, und es tut mir wehe, daß sie dein Wort nicht halten.

Do not I hate them, O LORD, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?

Ich hasse ja, HERR, die dich hassen, und es verdrießt mich an ihnen, daß sie sich wider dich setzen.

Did not I weep for him that was in trouble? was not my soul grieved for the poor?

Ich weinte ja über den, der harte Zeit hatte; und meine Seele jammerte der Armen.

I am no longer grieved

Ich bin nicht mehr traurig

But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

So aber jemand eine Betrübnis hat angerichtet, der hat nicht mich betrübt, sondern zum Teil, auf daß ich nicht zu viel sage, euch alle.

And when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

Und er sah sie umher an mit Zorn und ward betrübt über ihr verstocktes Herz und sprach zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus! Und er streckte sie aus; und die Hand ward ihm gesund wie die andere.