weitaus

Wenn jene Linken uns eine umfassende Analyse dieser Probleme präsentieren, dann könnten wir uns damit auseinandersetzen, aber wir haben heute weitaus Wichtigeres zu tun, als über ihre politische Erklärung zu debattieren.

When those on the Left give us a comprehensive analysis of those problems, we might consider it, but we have far more important things to do today than to talk about their political declaration.

»Schade, schade um ihn. Er war weitaus der echteste von den Prager Dichtern. Ein großer und feiner Mensch.«

"Too bad, too bad about him. He was by far the most genuine of the Prague poets. A large and fine person. "

All das hätte auf zwei Seiten weitaus wirksamer erläutert werden können, als auf den vier Seiten weitläufigen Textes, den wir jetzt vor uns haben.

All of this could have been stated on two pages far more effectively than the four pages of rambling text we are now faced with.

In der Praxis wird man weitaus höhere Transmissionswirkungsgrade erzielen wollen, indem der Rohrdurchmesser entsprechend angepasst wird.

In practice, you will want to achieve much higher transmission efficiency by the pipe diameter is adjusted accordingly.

Später, als Sina schläft, löst Tom deshalb Momas Fesseln. Der Untote fällt darauf im Schlaf über die Ex-Geliebte her und erstickt sie, in dem er ihr den Stumpf seiner Hand in den Rachen rammt. Danach schlägt er ihr mühsam den Schädel am Bettpfosten auf, um wenigstens an ein bisschen Blut zu kommen. Tom ist allerdings nicht der einzige, der dieses Schauspiel beobachtet. Nessi ist Zeuge seiner Tat geworden - hat aber ebenfalls nicht eingegriffen. Angewidert und geschockt konfrontiert sie ihren Freund: Das Experiment Berlin sei gescheitert, ihre Gruppe zerfallen. Und vor allen Dingen seien sie alle zu noch weitaus schlimmeren Monstern geworden, als die Untoten da draußen. Tom will sich gerade erklären, doch in dem Moment erblickt er die offenen Tore. Überall im Gebäude wimmelt es plötzlich nur so vor Zombies. Jemand hat sie einfach reingelassen.

Later, when sleep Sina, Tom resolves therefore Momas shackles. The undead falls on it in his sleep on her ex-lover and smothered them in which he rammed her the butt of his hand into the throat. Then he hits her head on the difficulty on the bedpost, at least to get a little blood. Tom is not the only one who watched this spectacle. Nessi has witnessed his act - but has also not intervened. Disgusted and shocked she confronted her friend: The experiment was a failure in Berlin, divided their group. And above all things have become all too much even worse monsters than the undead out there. Tom wants to tell exactly, but at the moment he saw the gates open. Throughout the building, it only seems like it suddenly teeming with zombies. Someone has just let in.

Es unbestritten, daß die passive Beherrschung einer Sprache weitaus einfacher zu erlangen ist als die aktive.

It is unquestionably true that passive mastery of a language is far easier to achieve than active mastery.

Wir haben weitaus größere Maßabweichungen festgestellt

We have found much larger deviations

Damit könnte nämlich der Binnenmarkt noch weitaus besser vollendet werden.

In this way, far better use could, in fact, be made of the internal market.