weitergeführt

die produktline wird nicht weitergeführt

The product line is discontinued

dieser case wird nicht weitergeführt, der Ceka wurde nurzur Hälfte verbaut.

This case is not continued, the Ceka was built nurzur half.

Dieser Prozess wird weitergeführt werden, wobei die Teilnehmer einander inspirieren.

The process will continue and the participants will inspire each other.

Trotz dieser langsam tickenden Zeitbombe wird die Erweiterung doch weitergeführt.

Despite this time bomb which is slowly ticking away, enlargement will go ahead.

Dieses "Du" war nicht an die einzelne Person gerichtet, sondern an eine Politik, die von deren Nachfolgern weitergeführt und ausgebaut wurde.

That 'you' referred not just to an individual but to a policy that his successors had followed and intensified.

dieser case wird nicht weitergeführt, der Ceka wurde nur zur Hälfte verbaut.

This case is not continued, the Ceka was only half built.

Sie erhalten Paxene alle 3 Wochen, so lange wie die Ergebnisse Ihrer Blutuntersuchungen zeigen, dass die Behandlung weitergeführt werden kann.

You will be given Paxene every three weeks, as long as the results of your blood tests show that it is safe to carry on with your treatment.

Ich bin gerne bereit, sie zu bitten, daß diese Debatte dann am Mittwoch, auch inklusive der Schlußfolgerungen, die die Kommission gezogen hat, weitergeführt werden kann.

I am quite prepared to ask you if this debate could then be continued on Wednesday, incorporating the conclusions drawn by the Commission.