weitergeleitet

DHL informiert seine Auslandsabteilung, damit Ihre Sendung an Sie weitergeleitet wird.

DHL informs its foreign department, so that your shipment will be sent to you.

ich habe ihre frage weitergeleitet

I have forwarded your question

Die Preisanfrage wurde an unseren Produktmanger zur Bearbeitung weitergeleitet.

The Request has been forwarded to our product manager for processing.

Wir erhalten täglich viele Anfragen zur Unterstützung von Studienarbeiten, die sich mit dem Bio-Markt beschäftigen. Bitte haben Sie Verständnis, dass wir aus zeitlichen Gründen solchen Anfragen nicht nachkommen können. Wir haben Ihr Angebot an die verantwortlichen Kollegen weitergeleitet. Sie werden sich bei Interesse direkt mit Ihnen in Verbindung setzen.

We receive many requests to support student research projects that deal with the organic market. Please understand that due to time constraints we are not able to meet such requests. We have forwarded your proposal to the responsible colleagues. You will be contacted directly if you are interested in contact with you.

Wir haben Ihr Angebot an die verantwortlichen Kollegen weitergeleitet. Sie werden sich bei Interesse direkt mit Ihnen in Verbindung setzen.

We have forwarded your proposal to the responsible colleagues. You will be contacted directly if you are interested in contact with you.

Die Rechnung habe ich an unsere Buchhaltung weitergeleitet

I have forwarded the invoice to our accounting

Der größere Luftdruck wird zu den Bremszylindern weitergeleitet.

The greater air pressure is transmitted to the brake cylinders.

vielen dank für das update welche ich weitergeleitet habe

thanks for the update which I passed