weiterverkauft

Ihre Zahlung ist zu spät eingetroffen daher wurde die Ware wieder weiterverkauft.

Your payment is arrived too late therefore the goods were resold again.

Viele gestohlene Autos werden aus der EU gebracht, wo sie neu lackiert und weiterverkauft werden.

Many stolen vehicles end up being taken out of the EU, where they are repainted, re-registered and sold on.

Ermöglichen dem Verkäufer nur, sich das Eigentum an einer Sache vorzubehalten, solange die Sache nicht in gutem Glauben an Dritte weiterverkauft wurde.

Only allow the seller to retain the property of the goods when the goods have not been re-sold to a bona fide third party.

So meldet die Frankfurter Allgemeine Zeitung heute morgen, daß die Zentralbank Rußlands im Sommer vergangenen Jahres sage und schreibe 3,9 Milliarden Dollar aus einem IWF-Kredit für Moskau in Höhe von insgesamt 4,8 Milliarden Dollar direkt an russische Privatbanken weiterverkauft hat.

For example, today 's Frankfurter Allgemeine Zeitung reports that last summer the Central Bank of Russia sold as much as USD 3.9 billion of an IMF credit destined for Moscow and USD 4.8 billion in total directly to Russian private banks.

Diese Zimmer wurden am gleichen Tag weiterverkauft.

These rooms were sold on the same day.

werden die Geräte weiterverkauft?

the units are sold?

Anders formuliert, werden die Waffen an einen Dritten weiterverkauft und besteht nach deren Weiterverkauf die Wahrscheinlichkeit des Gebrauchs für interne Repressionszwecke oder Aggressionen nach außen hin?

In other words, will the arms be resold to some other party and, when they are resold, would there be a high likelihood of internal repression or external aggression?

Werden die Geräte von Ihnen weiterverkauft?

If the equipment is resold by you?