weniger

Aber konkret würde das heißen, dass- wie wir gerne möchten- der Haushalt 2002 schon Ansätze für die anstehende Reform der Agrarpolitik aufzeigt, diese etwas weniger deutlich ausfallen würden, weil der Haushalt 2002 wahrscheinlich voll im Zeichen der Bewältigung der Krise von BSE und Maul- und Klauenseuche stehen wird.

I am indeed grateful to him for emphasising the agricultural side, but in concrete terms this would mean- and this is something we welcome- that the 2002 budget would be taking the first steps towards the required reform of EU agricultural policy. However, these steps would be somewhat less incisive because the 2002 budget will probably be very much marked by the need to overcome the BSE and foot-and-mouth crises.

Wir sollten weniger Autos und Flugzeuge benutzen

We should use less cars and airplanes

Weniger

Less

Diese Welt braucht etwas weniger Markt und etwas mehr Regulierung.

This world needs a little less market and a little more regulation.

Die europäische Union hat bereits sehr früh die Nutzung der erneuerbaren Energien fokussiert. Seit der Vorlage des Grünbuchs „Renewable Energy“ im Jahre 1996 werden von den Mitgliedsstaaten regelmäßig mehr oder weniger konkrete Ziele gesetzt.

The European Union has been focused very early on the use of renewable energies. Since the presentation of the Green Paper "Renewable Energy" in 1996 by the Member States are regularly more or less explicit targets.

Es geht nicht um weniger Gesetzgebung.

It is not about less legislation, nor about worse legislation.

Darum geht es, und nicht weniger.

The importance is no less than that.

Mal mehr mal weniger

Sometimes more, sometimes less