more or less

more or less

nahezu

Hence we need a more or less open discussion.

Daher brauchen wir eine mehr oder weniger offene Diskussion.

In older age, the spine generally shows more or less discernible signs of wear, which can also lead to pain and restricted mobility.

Generell weist die Wirbelsäule im höheren Alter mehr oder weniger stark ausgeprägte Verschleißerscheinungen auf, welche auch zu Schmerzen und Bewegungseinschränkungen führen können.

What is the volume? Is it more or less than 1 m3

Was ist das Volumen? Ist es mehr oder weniger als 1 m3

Will the money be frozen or will some other more-or-less soft solution be found?

Werden die Mittel dann eingefroren, oder wird eine andere, mehr oder weniger sanfte Lösung gefunden?

Mr President, I should like to ask the Commissioner whether he can assure me of the truth of what Mr Papas, the Director-General, more or less hinted at to the sports bodies, namely that the Commission is ready to set up this task force and that they will not wait until the next term but will take this action -as I urge them to do -before the end of the present term.

Ich spreche jetzt auch im Namen von Frau Larive.Ich möchte gerne wissen, ob in diesem Bereich task force mehr als schöne Worte zu erwarten ist, ob wirklich Schritte eingeleitet werden.

Mr President, I should like to ask the Commissioner whether he can assure me of the truth of what Mr Papas, the Director-General, more or less hinted at to the sports bodies, namely that the Commission is ready to set up this task force and that they will not wait until the next term but will take this action - as I urge them to do - before the end of the present term.

Herr Präsident! Ich möchte gerne den Kommissar fragen, ob er mir zusichern kann, daß das eintreten wird, was Herr Papas, der Generaldirektor, den Sportverbänden schon mehr oder minder angedeutet hat, d.h., daß man bereit ist, diese task force einzurichten, und zwar nicht erst in der nächsten Periode, sondern bitte schon am Ende dieser Periode.

I think that what we have to consider is whether we are more or less vulnerable, whether we are more or less secure, because I think that this is the concept that we need to have in mind.

Ich denke, wir müssen uns Gedanken darüber machen, ob wir anfälliger oder weniger anfällig, ob wir sicherer oder weniger sicher sind.Das sollten wir im Hinterkopf haben.