wesentlicher Bestandteil

Die Union festigte in Tampere die Grundlagen für die Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres, deren wesentlicher Bestandteil die Achtung internationaler Menschenrechtsverträge und die Anerkennung rechtsstaatlicher Prinzipien und staatsbürgerlicher Freiheiten sind.

At Tampere, the Union strengthened the basis for cooperation in justice and home affairs, of which a respect for the principles of human rights agreements, civil freedoms and rule of law are an essential part.

Lass ihn wissen, dass er ein wesentlicher Bestandteil deiner Gruppe ist

Let him know that he is an integral part of your group

Sie sind ein wesentlicher Bestandteil der Infrastruktur, ohne den sich das Potential des Binnenmarktes nicht voll entfalten kann.

These are an indispensable element in the infrastructure and without them the potential of the internal market cannot be fully realized.

Kompromisslösungen sind natürlich ein wesentlicher Bestandteil der parlamentarischen Arbeit.

Compromise solutions are clearly an essential aspect of Parliament’s work.

Pünktliche Lieferung war wesentlicher Bestandteil unsere Kaufvertrages.

Timely delivery was an integral part of our sales contract.

KParts -ein wesentlicher Bestandteil von koffice;

KParts -the building blocks of koffice;

Geldmanagement ist ein wesentlicher Bestandteil des Geschäftszyklus, genauso wichtig, wie Güter zu produzieren oder qualitativ hochwertige Dienstleistungen bereitzustellen.

Cash management is an essential part of the business cycle, as important as producing goods or delivering high quality services.

Die zunehmende Nutzung erneuerbarer Energien ist dabei ein wesentlicher Bestandteil.

The increasing use of renewable energies is an integral part of this.