essential element

It will probably be the most essential element, on the basis of which these six months will be assessed.It is clear that success or failure depends not only upon the actions of the Presidency, but it is the case that during this time the Luxembourg Government will have to employ all its determination, and I am pleased that you have stated this morning that you will ensure that the general interest is put first, because, as you have said yourself, to reach July without an agreement would spell financial chaos for the European Union.

Ich hoffe, dass dem Parlament in den kommenden sechs Monaten Genaueres über die Kosten vorgelegt wird, die die Erweiterung für die ursprünglichen 15 Mitgliedstaaten mit sich bringt, denn auf der objektiven Grundlage von Zahlen können dann Vorschläge unterbreitet werden, die die EU-Bürger eines jeden Mitgliedstaats verstehen und billigen können.Was nun das Thema der Staatsbürgerschaft angeht, so möchte ich den Vorsitz über die Bestimmungen des Vertrags hinausgehend fragen, welche Rolle er bei den Verhandlungen für das Europäische Parlament, das seine Stellungnahme im Mai abgeben wird, vorgesehen hat?

The Parties agree that this provision constitutes an essential element of this Agreement.

Die Vertragsparteien sind sich darüber einig, dass diese Bestimmung ein wesentliches Element dieses Abkommens ist.

It addresses the optimized delivery of value, and risk management is an essential element

Es befasst sich mit der optimierten Bereitstellung von Wert-und Risikomanagement ist ein wesentliches Element

It can indeed be an essential element in our policy for risk evaluation, as the report suggests.

Wir werden uns mit dieser Meinung gründlich auseinander setzen.

Logistics company should be prepared to focus on data security as an essential element of their IT strategy.

Die Logistikunternehmen sollten darauf vorbereitet sein und die Datensicherheit als ein zentrales Element ihrer IT-Strategie sehen.

Relevant topics to be raised in that dialogue include basic education, where our aim is to strengthen the secular education system, fostering trade and business links and human rights issues, which are an essential element of the new agreement.

Wichtige Themen, die in diesem Dialog angesprochen werden müssen, sind unter anderem die Grundbildung, bei der die Stärkung des säkularen Bildungssystems unser Ziel ist, die Förderung von Handels-und Geschäftsbeziehungen sowie der Menschenrechte, die ein wesentliches Element des neuen Abkommens sind.

- to support and develop creative work , which is an essential element in any cultural policy ,

- Unterstuetzung und Foerderung des kreativen Schaffens als wesentlicher Bestandteil jeder Kulturpolitik ;

As you know, the Commission feels that regional cooperation is an essential element in the efforts which these countries are making to replace the old economic structures of the Soviet era with modern, market-oriented structures.

Wie Sie wissen, Herr Präsident, ist der Ausschuß der Meinung, daß die regionale Zusammenarbeit ein wesentliches Element ist, das die Anstrengungen dieser Länder unterstützt, die veralteten wirtschaftlichen Strukturen aus der Sowjet-Ära durch moderne, marktorientierte Strukturen zu ersetzen.