wesentlicher Punkt

Ein dritter wesentlicher Punkt betrifft die Standortinformationen im Zusammenhang mit der europäischen Notrufnummer 112.

A third fundamental point is caller location information where 112, our European emergency number, is concerned.

Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.

This is a very important point.

Das ist ein wesentlicher Punkt.

That is a key point.

Es ist ein ganz wesentlicher Punkt, die Städte und Gemeinden als Verbündete in diese Diskussion mit einzubinden.

It is a very important point that the towns and cities and the local authorities, as our allies, must be involved in this discussion.

Das ist meiner Ansicht nach ein wesentlicher Punkt, der heute noch einmal herausgestellt werden sollte.

I think that is an important point to be stressed again today.

Ein weiterer wesentlicher Punkt in diesem Zusammenhang besteht darin, dass aus Sicht der Österreichischen Exporteure der neue Loan ein sog. Tied Loan sein muss, d.h. dass der Loan nur jenen Firmen (mit Sitz in Österreich) zur Verfügung stehen soll, die auch die (österreichischen) Wertschöpfungskriterien lt. OeKB erfüllen können. Es ist der chinesischen Seite bewusst (und das sollte auch auf höchster politischer Ebene kommuniziert werden), dass der neue Loan auch einen Beitrag zur Förderung der Österreichischen Wirtschaft leisten muss.

Another important point in this context is that has to be from the perspective of Austrian exporters of a so-called new Loan Tied Loan, which means that the loan is available only to those firms (based in Austria) and the Austrian and the ( ) value criteria according to OeKB can. It is the Chinese side aware (and that should be communicated at the highest political level) that the new loan must also contribute to the promotion of the Austrian economy.

Aber das ist genau ein wesentlicher Punkt

But this is precisely a key point

ein wesentlicher punkt

an essential point