essential point

This is an essential point to consider politically.

Das ist ein wesentlicher Punkt, der politisch berücksichtigt werden muss.

I know that this too is an essential point for a good number of my fellow Members.

Wir wissen alle, dass z. B. die für die Chemotherapie verwendeten Produkte zu schädlichen Umweltbelastungen führen können, doch würden wir nicht ihr Verbot in Erwägung ziehen.

It only obscures one 's view of the essential point.

Das verstellt nur den Blick auf das Wesentliche.

What is the essential point in this case?

Was ist das Wesentliche in diesem Fall?

The essential Point is the contact to your NOC

Der wesentliche Punkt ist der Kontakt zu Ihren NOC

The essential point is whether or not we want to do something about it.

Die Essenz ist, ob wir daran etwas tun wollen .

The essential point is not what prognoses we venture to make as to when these countries may join.What is decisive is that next year we begin serious negotiations, immediately, that we start work immediately to introduce the reforms, both in the countries which want to join and in the countries of the European Union.

Entscheidend ist nicht, was wir jetzt an Prognosen wagen, wann der Beitritt erfolgen kann, sondern entscheidend ist, daß wir im nächsten Jahr sofort mit ernsthaften Verhandlungen beginnen, daß wir sofort darangehen, die Reformen einzuleiten, sowohl in den Ländern, die beitreten wollen, als auch in den Ländern der Europäischen Union.

Just now, Commissioner, you were rather vague on this essential point.

Zu diesem wichtigen Punkt haben Sie sich eben nur sehr vage geäußert, Herr Kommissar.