widerlegt

Dies kann durch einen Beweis widerlegt werden.

This may be rebutted by evidence.

kann nicht widerlegt werden

can not be refuted

Das widerlegt auch deutlich die sehr stark schöngefärbten Statusberichte der Ahtisaari-Kommission.

It also clearly gives the lie to the very heavily sugar-coated status report of the Ahtisaari Commission.

widerlegt

refuted

dadurch wurden die ARgumente widerlegt

thus the arguments were refuted

Es gibt einen Fall, glaub ich, wo das mal widerlegt wurde, aber ansonsten ist von der Literatur aus sehr, sehr wenig bekannt.

There was one case, I think, where that was disproved, but otherwise very, very little is known from the literature.

Sie haben damit die von mir die ganze Zeit vertretene Theorie widerlegt.

You have given away the case that I have supported all along.

Diese Vorurteile werden durch eigene Erfahrungen widerlegt

These prejudices are disproved by their own experiences