widerruft

In diesem Fall widerruft der betreffende Mitgliedstaat die Freistellung.

In such a case, the Member State concerned shall revoke the exemption.

Der Button ‚Cancel‘ widerruft die Eingaben und schlisst das Fenster ‚Analyse Logfile’

The 'Cancel' button revokes the inputs and such 'Analysis log file' window

Der Button ‚Cancel‘ widerruft die Eingaben und schließt das Fenster ‚Analyse Logfile’

The 'Cancel' button revokes the settings and closes the window log file analysis

Kunde widerruft seine Kündigung

Customer withdraws his termination

Ein Mitgliedstaat, der eine Stelle beauftragt hat, widerruft den Auftrag, wenn die Stelle die in Absatz 2 genannten Zulassungskriterien nicht mehr erfüllt.

A Member State which has designated a body shall cancel the designation if the body no longer meets the criteria for designation referred to in paragraph 2.

Widerruft der Betroffene seine Einwilligung, so muss er von der Kundenliste entfernt werden.

If the affected person revokes his/her consent, he/she must be removed from the customer list.

Er widerruft seine Aussage

He revokes his statement

Diese Preisliste widerruft alle vorherige Preislisten. Die in der Preisliste angegebenen Preise sind informativ, abgerechnet wird in Kuna. Bezahlung ist mit Kuna, Euro oder Kreditkarte (Visa, Masha (?), EC) möglich. Im Fall größerer monetärer Kursänderung behält die Direktion das Recht einer Preisänderung.

This price list revokes all previous price lists. The prices specified in the price list are informative, billed in kuna. Payment is possible with Kuna, euro or by credit card (Visa, Masha (?), EC). In the case of larger monetary change, management reserves the right of a price change.