widersprüchlicher

Es ist ein komplexer, schwer verständlicher, verschwommener, widersprüchlicher und zudem gefährlicher Text.

This report is complicated, unclear, ambiguous, contradictory and, what is more, dangerous.

Es ist ein komplexer, schwer verständlicher, verschwommener, widersprüchlicher und zudem gefährlicher Text.

After all, how else could one describe agreeing to further restrictions to the scope of the directive and doing away with the fundamental principle of the country of origin?

Hinzu kommt, daß dieser Bericht auch ein widersprüchlicher Bericht ist.

This report is also a contradictory report.

Ich bin sicher, es wäre möglich, im Labyrinth oft widersprüchlicher Regelungen eine für beide Seiten zufrieden stellende Lösung zu finden.

I am sure it would be possible to find a satisfactory solution for both sides in the maze of often-contradictory regulations.

Ebenso offenkundig ist ihr bisweilen widersprüchlicher Charakter.

Their character is also sometimes contradictory.

Im Falle widersprüchlicher Bestimmungen haben die Anordnungen dieses Vertrages Vorrang.

In case of conflicting provisions, the provisions herein shall prevail.

Von den staatlichen Rahmenbedingungen gehen im Moment eine ganze Reihe widersprüchlicher Anreize aus.

From the governmental framework to go at the moment from a whole range of conflicting incentives.

Trotz einer Vielzahl verschwundener Beweismittel, widersprüchlicher Zeugenaussagen und einem Nasenbeinbruch,

Despite a large number of missing evidence, conflicting testimonies and a broken nose,