widerspricht

das widerspricht sich doch

that contradicts itself but

Eine direkte Kommunikation zwischen GSI und XRB widerspricht unseren Regeln

Direct communication between GSI and XRB is against our rules

In solchen Fällen ist dies völlig inakzeptabel und widerspricht der üblichen Rechtspraxis.

This is entirely unacceptable in such cases and in breach of normal legal practice.

Dies widerspricht nicht dem Subsidiaritätsprinzip, und es ist dumm anzunehmen, daß dies so sei.

This does not contradict the principle of subsidiarity and it is dumb to suppose it does.

dieser Satz widerspricht sich

This sentence contradicts itself

Dieser Aussage widerspricht die Kommission.

The Commission disagrees with that statement.

Dies widerspricht sich völlig.

There is a total contradiction between the two.

Das widerspricht sich ein wenig.

That is a bit self-contradictory.