widmen

Bei der Auswahl der S-Sätze ist den vorhersehbaren Bedingungen bei der Verwendung bestimmter Stoffe und Zubereitungen besondere Aufmerksamkeit zu widmen, z. B. beim Versprühen oder anderen Vorgängen, bei denen Aerosole entstehen können.

particular attention must be given, in the choice of safety phrases, to the foreseen conditions of use of certain substances and preparations, e.g. spraying or other aerosol effects.

Eine besondere Bedeutung ist dem Ssystem zu widmen.

A special meaning shall be given to the Ssystem.

Eine besondere Bedeutung ist dem System zu widmen.

A special meaning shall be given to the system.

Es geht doch nicht an, daß wir dem tibetischen Volk nur dann Aufmerksamkeit widmen, wenn es uns gerade paßt.

Surely we cannot offer the Tibetan population attention only when it suits us?

Besondere Sorgfalt widmen sie auch der Gestaltung der Außenflächen:

They also devote special care to the design of exterior surfaces:

1946 verspürte sie die göttliche Berufung, ihr Leben den Armen zu widmen

In 1946, she felt the divine call to dedicate her life to the poor

Sie ersten kapitel widmen sich

You first chapter devoted to

und nun widmen wir uns dem Buch

and we now devote ourselves to the book