wie durch ein Wunder

E verunglückte auf dem meer und konnte sich wie durch ein wunder retten.

I had an accident at sea and was able to escape through such a wonderful.

Da er verunglückt ist und sich wie durch ein Wunder retten konnte.

Because he is in an accident and was able to save as if by a miracle.

Wie durch ein Wunder ist das Teil in Ordnung

Miraculously, the part is in order

Hoffen wir – oder, wenn wir gläubig sind, beten wir –, dass alles möglicherweise wie durch ein Wunder in Ordnung kommt?

Are we hoping – or, if we are religious, praying – that everything will perhaps sort itself out miraculously?

wie durch ein wunder

wonderful as through a

Wie durch ein Wunder

Miraculously

Mit einem patriotischen Geist und großem Ehrgeiz meldete sie sich im Jahr 1943 zur weiblichen Scharfschützen-Schule an, als sie gerade einmal 18 Jahre alt war. Innerhalb eines Jahres übernahm sie den Befehl über ihre Einheit, als ihr Kommandeur im Einsatz vermisst wurde, und führte die Truppen mutig in den Kampf gegen die Deutschen. Wie durch ein Wunder überlebte sie die Explosion eine Landmine, bevor sie durch eine Schusswunde starb.

With a patriotic spirit and great ambition, she enrolled into a female sniper school in 1943 when she was just 18, and within a year she took control of her unit when her commander went missing in action, bravely leading the troops into combat with the Germans and somehow surviving a landmine blast before being killed by a gunshot wound.

Mit einem patriotischen Geist und großem Ehrgeiz meldete sie sich im Jahr 1943 zur weiblichen Scharfschützen-Schule an, als sie gerade mal 18 war. Innerhalb eines Jahres übernahm sie den Befehl über ihre Einheit, als ihr Kommandeur im Einsatz vermisst wurde, und führte die Truppen mutig in den Kampf gegen die Deutschen. Wie durch ein Wunder überlebte sie die Explosion eine Landmine, bevor sie durch eine Schusswunde starb.

With a patriotic spirit and great ambition, she enrolled into a female sniper school in 1943 when she was just 18, and within a year she took control of her unit when her commander went missing in action, bravely leading the troops into combat with the Germans and somehow surviving a landmine blast before being killed by a gunshot wound.