wieder aufgebaut

Moskau wurde nach dem Krieg wieder aufgebaut, war und ist weiterhin die Hauptstadt Russlands.

Moscow was rebuilt after the war, was and still is the capital of Russia.

Wir haben heute morgen wieder einmal ausführlich über die Lage im Kosovo und über all das gesprochen, was wir dort tun wollen, um zu erreichen, daß das Land so schnell wie möglich wieder aufgebaut wird.

In addition, this morning we have again spoken extensively about the situation in Kosovo, and about all the things we want to do there to ensure that the country is rebuilt as quickly as possible.

Mir stellt sich allerdings folgende Frage: Wir haben es hier mit einem Land zu tun, das wieder aufgebaut werden muss, das sich in erster Linie selbst wiederaufbauen muss, wofür eine wirtschaftliche Basis Voraussetzung ist.

However, I am wondering about the following. We have here a country which is in need of reconstruction, which must first and foremost reconstruct itself, and an economic basis is a prerequisite for this.

Wird die Linie orginal wieder aufgebaut?

If the original line up again?

wieder aufgebaut

rebuilt

Der komplette Prüfstand 1 wurde abgebaut und wird in Ditroit wieder aufgebaut.

The complete test 1 was dismantled and rebuilt in Ditroit again.

Sie sind auch zufrieden, wenn sie ein Teil ihres Hauses schon wieder aufgebaut haben und machen dann sukzessive weiter.

They are also content when they have already rebuilt parts of their houses and can then go on little by little to rebuild more.

Nach dem Brand wurde das Houses of Parliament wieder aufgebaut.

After the fire, the Houses of Parliament was rebuilt.