wieder befreit

Nach 2 Wochen Nachbereitung wäre das Gelände wieder befreit, aber um eine starke Erfahrung reicher.

After 2 weeks of follow-up the area would be freed up again, but now richer for having undergone a powerful experience.

Die inneren Enden der Hohlnadeln (43) sind an eine Zwischenkammer (34) angeschlossen, die über wenigstens ein Rückschlagventil (33) mit einem Vorratsbehälter (30) für die Tätowierflüssigkeit verbunden ist. Zwischen der Nadelbacke (42) und dem Betätigungsmechanismus (16) der Zange besteht eine kraftschlüssige Verbindung (Rückstellfeder 36), die am Ende des Eindringvorgangs der Nadel (43) nachgiebt und zu einer Verminderung des Volumens der Zwischenkammer (34) führt, wodurch daraus Tätowierflüssigkeit in das Ohr des Tieres ausgepreßt wird. Dadurch werden die Kapillaröffnungen der Nadel (43) von eingedrungenen Haut- oder Fleischresten sofort wieder befreit und ein Verstopfen der Nadel verhindert.

Tattooing pincers for marking the ears of animals, comprising a needle jaw movable against spring tension towards a counterjaw and having a plurality of hollow needles which project into the jaw gap between the jaws and which at their inner ends are connected to an intermediate chamber disposed on the needle jaw and variable in its volume upon actuation of the pincers, which intermediate chamber is connected via at least one non-return valve with a storage container for the tattooing liquid, characterised by a force-locked connection (return spring 36) between the needle jaw (42) and the actuating mechanism (16) of the pincers, and, when it yields at the end of the penetration process of the needles (43) the free length of which is less than the thickness of the ears to be tattooed, the volume of the intermediate chamber (34) is necessarily reduced, whereupon the tatooing liquid contained therein is forced out into the ear of the animal.

Und der Wald ist wieder befreit!“

And the forest is free again! "

Alagir wurde während der deutschen Sommeroffensive 1942 (Operation Edelweiß) von deutschen Truppen besetzt und nach Abbruch der Offensive zum Jahreswechsel 1942/43 und Beginn der sowjetischen Gegenoffensive ("Nordkaukasische Operation") im Januar 1943 wieder befreit.

During World War II, on November 5, 1942, the German III Panzer Corps and Romanian 2nd Mountain Division (under von Kleist) captured the town and held it until it was recovered by the Soviet forces in early January 1943.