redelivered

Should be picked up, sorted out and redelivered 15/5

Sollte abgeholt werden, aussortiert und redelivered 15/5

Chrs hereby advise that subject vessel will be redelivered to Owners at Pusan, S Korea on/around 22-23rd August 2012, subject to all going well, weather permitting, force majeure and unforeseen circumstances always excepted, which please take this message as Charterers' 3/2 days notice prior to redelivery.

Chrs weisen darauf hin, dass vorbehaltlich Behälter werden an einen Eigentümer in Pusan, S Korea am / um 22. und 23. August 2012, unterliegt allen gut geht, Witterung, höhere Gewalt und unvorhergesehene Umstände immer ausgenommen, die nehmen diese Nachricht als Charterer bitte " 3/2 Tage im Voraus vor Rücklieferung.

We machined redelivered parts with inclusion in following conditions:

Wir bearbeitet redelivered Teile mit Einbeziehung in den folgenden Bedingungen:

redelivered

erneut zugestellt

Rework of Supradyn Capsules 3503.O RPS order no: A000003444 Cenexi PO number 1500187094-643 Cmplaint FQ162412 Redelivered quantity: 666,321 capsules Rejected quantity: 25,494 capsules Price per 1,000 capsules: 41,19 €

Rework von Supradyn Kapseln 3503.O RPS Best.-Nr.: A000003444 Cenexi Bestellnummer 1500187094-643 Cmplaint FQ162412 nachgeliefert Menge: 666.321 Kapseln Abgelehnt Menge: 25.494 Kapseln Preis pro 1.000 Kapseln: 41,19 €

redelivered

nachgelieferte

If applicable, stored Customer’s Goods will be redelivered in the original quantity, state and condition.

Gegebenenfalls wird gelagerte Ware des Kunden in der ursprünglichen Menge, Zustand und Beschaffenheit nachgeliefert.

Redelivered

Nachgelieferte