wiederauferstanden

Wie ein Phönix aus der Asche ist er wiederauferstanden, und das Parlament muß der Kommission zum Teil zu dem Vorschlag gratulieren.

It has risen like a phoenix from the ashes and Parliament must congratulate the Commission, in part, on the proposal.

wiederauferstanden

resurrected

Wiederauferstanden

Resurrected

Wiederauferstanden, ja.

Resurrected, yes.

In einer nicht allzu weit entfernten Zukunft, wenn Großbritannien aus der Verzweiflung der Thatcherund Major-Jahre wiederauferstanden sein wird, dann wird auch das Vereinigte Königreich sich in den langen Marsch aller zur Stadt auf dem Hügel einreihen.

In the not too distant future, when Britain is emerged from the slough of despond of the Thatcher and Major years, the United Kingdom too will join the long march of Everyman to the city on the hill.