wiederaufgenommen

Gemäß Artikel 146 können 32 Abgeordnete die genaue Zeit und das Datum bestimmen, wann diese Debatte wiederaufgenommen werden sollte.

Therefore under Rule 146, 32 Members can set the specific time and date when this debate should resume.

( Die Sitzung wird um 11.25 unterbrochen und um 11.30 Uhr wiederaufgenommen.)

( The sitting was suspended at 11.25 a. m. and resumed at 11.30 a. m.)

Ich erkläre die am Freitag, den 24. Mai 1996 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 24 May 1996.

Die Sitzung wird heute nachmittag um 15.00 Uhr wiederaufgenommen.

The debate will be continued this afternoon at 3 p. m.

Ich erkläre die am 7. Oktober 1999 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on 7 October 1999.

Ich erkläre die am Freitag, den 17. Juli 1998 unterbrochene Sitzungsperiode des Europäischen Parlaments für wiederaufgenommen.

I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Friday, 17 July 1998.

Die Aussprache wird heute abend um 21 00 Uhr wiederaufgenommen.

It will be continued at 9 p. m. this evening.

Kann die Präsidentschaft erklären, warum die Straßenarbeiten wiederaufgenommen wurden?

Can the Presidency say why the road-works have resumed?