wiedereröffnet

wiedereröffnet

reopened

wurde das Hauptgebäude am 10. September 1990 als Ellis Island Immigration Museum wiedereröffnet

was the main building on 10 September 1990 reopened as Iceland Immigration Museum Ellis

Im Zweiten Weltkrieg wurde es schwer beschädigt, anschließend saniert und als Palast am Bahnhof Friedrichstraße wiedereröffnet.

During World War II it was heavily damaged, and then restored and reopened as a palace on the Friedrichstrasse station.

Das Theater wurde während des Zweiten Weltkriegs schwer beschädigt und war für eine relativ lange Zeit geschlossen, doch im Jahr 1964 wurde es wiedereröffnet und floriert seitdem.

The theatre was badly damaged during the Second World War and so was closed for a relatively long period of time, however it reopened in 1964 and has been thriving ever since.

Die Türkei hat auch das orthodoxe Kirchenseminar, ohne dass diese alte Kirche in ihrer Existenz bedroht ist, noch immer nicht wiedereröffnet.

Turkey has also not re-opened the Orthodox Church's seminary without which the very existence of this ancient church is threatened.

Die Cutty Sark ist ein englischer Tee- und Wollklipper. Sie wurde im Jahre 1869 fertiggestellt und war eines der schnellsten Segelschiffe ihrer Zeit. Sie war der letzte Klipper, der für den Seehandel gebaut wurde. 1954 wurde sie in einem speziellen Trockendock in Greenwich, London, als Museumsschiff aufgelegt, brannte jedoch im Mai 2007 nahezu vollständig ab. Nach der Restaurierung wurde sie am 25. April 2012[1][2] wiedereröffnet.

The Cutty Sark is an English tea and wool clipper. It was completed in 1869 and was one of the fastest sailing ships of their time. She was the last clipper to be built for the sea trade. In 1954 she was placed in a special dry dock in Greenwich, London, as a museum ship, but in May 2007 burned almost completely. After restoration, it was on 25 April 2012 [1] [2] re-opened.

Der Tunnel wurde für 11,5 Millionen Pfund im Rahmen der Vorbereitungen für die Olympischen Sommerspiele 2012 restauriert.[1] Im Oktober 2011 ging die Verwaltung von Greenwich davon aus, dass die Arbeiten, deren Abschluss usprünglich für das Frühjahr 2011 geplant war, sich bis mindestens Anfang 2012 verlängern würden.[2] Anfang April 2012 wurde der Tunnel wiedereröffnet.[3

The tunnel has been restored for 11.5 million pounds as part of preparations for the Olympic Summer Games in 2012. [1] In October 2011, the management of Greenwich believes that the work, whose completion was planned originally began in the spring of 2011, up extend at least early 2012. would [2] In early April 2012, the tunnel was reopened. [3

Es war in einer Vielzahl von Gebäuden untergebracht, bevor es 1965 an den derzeitigen Ort umzog, ein altes Krankenhaus mit klassischen Säulen und hellblauen Wänden, wo es 1967 wiedereröffnet wurde.

It was housed in a variety of buildings before moving to its current home, an old hospital with classical columns and bright blue walls, in 1965, and opening in 1967.