wiedervereinigt

Der erste betrifft Zypern, ein Land, das immer noch nicht wiedervereinigt ist.

The first of these relates to Cyprus, a country that has still not been reunited.

nachdem Deutschland wiedervereinigt wurde

After Germany was reunited

Dies ist trotz der Versprechen, dass die Familie mit anderen Familie, die bereits nach Deutschland eingewandert ist wiedervereinigt werden.

This is in spite of the promise that the family will be reunited with other family that has already immigrated to Germany.

Deutschland ist wiedervereinigt.

Germany is unified.

Wiedervereinigt

reunited

Helmut Kohl, der Deutschland wiedervereinigt und in Europa verankert hat- das große Symbol der letzten zehn Jahre für die Schaffung dieses echten politischen Meisterwerks.

Helmut Kohl who reunited Germany and anchored it in Europe. The major symbol of the last ten years in bringing this political masterpiece to fruition.

Der transparente RL wird mit dem Kleberstrich wiedervereinigt.

The transparent RL is reunited with the glue line.

Gefeiert wurde die Tatsache, dass mit dem Beitritt Sloweniens zur EU eine Stadt wiedervereinigt wurde, die nach dem Krieg in zwei Teile geteilt worden war, von denen einer zu Österreich und einer zu Slowenien gehörte.

What was being celebrated was the fact that, as Slovenia became a member of the EU, a town that had undergone a post-war division into two parts – one of which came to belong to Austria and the other to Slovenia – was now being reunited.