willkürlicher

Willkürlicher Vertragsbruch oder Verweigerung

Arbitrary repudiation or refusal

So sind sie zum Beispiel nicht mehr der Möglichkeit willkürlicher Polizeientscheidungen ausgeliefert.

For instance they will no longer be exposed to possible arbitrary police decisions.

Bei der für 2002 vorgesehenen Überprüfung der Regelungen sollte die WTO zumindest einer Aufschiebung des Termins für die Einhaltung des TRIPS-Abkommens für alle Entwicklungsländer zustimmen und dabei die tatsächliche Entwicklung anstelle willkürlicher Termine zugrunde legen.

At the review of the rules scheduled for 2002, the WTO should at least agree to extend the deadline for TRIPS compliance for all developing countries and base it on development progress rather than on arbitrary dates.

Schutz von Person, Wohnung, Papieren und Eigentum vor willkürlicher Durchsuchung, Festnahme und Beschlagnahmung

Protection of person, house, papers, and property against unreasonable searches, arrests and seizure

willkürlicher Eingriff

arbitrary intervention

willkürlicher und herrischer Führungsstil

arbitrary and imperious leadership style

willkürlicher Wert

arbitrary value

willkürlicher Wechsel der Ausgabeformate

arbitrary change of the output formats