wimmelt

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Später, als Sina schläft, löst Tom deshalb Momas Fesseln. Der Untote fällt darauf im Schlaf über die Ex-Geliebte her und erstickt sie, in dem er ihr den Stumpf seiner Hand in den Rachen rammt. Danach schlägt er ihr mühsam den Schädel am Bettpfosten auf, um wenigstens an ein bisschen Blut zu kommen. Tom ist allerdings nicht der einzige, der dieses Schauspiel beobachtet. Nessi ist Zeuge seiner Tat geworden - hat aber ebenfalls nicht eingegriffen. Angewidert und geschockt konfrontiert sie ihren Freund: Das Experiment Berlin sei gescheitert, ihre Gruppe zerfallen. Und vor allen Dingen seien sie alle zu noch weitaus schlimmeren Monstern geworden, als die Untoten da draußen. Tom will sich gerade erklären, doch in dem Moment erblickt er die offenen Tore. Überall im Gebäude wimmelt es plötzlich nur so vor Zombies. Jemand hat sie einfach reingelassen.

    Later, when sleep Sina, Tom resolves therefore Momas shackles. The undead falls on it in his sleep on her ex-lover and smothered them in which he rammed her the butt of his hand into the throat. Then he hits her head on the difficulty on the bedpost, at least to get a little blood. Tom is not the only one who watched this spectacle. Nessi has witnessed his act - but has also not intervened. Disgusted and shocked she confronted her friend: The experiment was a failure in Berlin, divided their group. And above all things have become all too much even worse monsters than the undead out there. Tom wants to tell exactly, but at the moment he saw the gates open. Throughout the building, it only seems like it suddenly teeming with zombies. Someone has just let in.

  • Das Projekt lässt sich beinahe mit einer wunderbaren, hübsch eingewickelten Pralinenschachtel vergleichen, in der es von Maden wimmelt.

    It is almost as if the project was a wonderful, beautifully-wrapped box of chocolates, but inside was absolutely packed with worms.

  • Saugen Sie den Hindu Geist auf in der Stadt Guwahti in der es von Tempeln wimmelt.

    Suck on the Hindu mind in the city in the Guwahti teems with temples.

  • Ah, noch einer, es wimmelt voll Oberaktivisten.

    Ah, another one, this place is swarming with activists.

  • er wimmelt ihn damit ab dass er eine lange rente verdient hat

    he teeming him so from that he has earned a long pension

  • „Brighton hat drei Saisons im Lauf des Jahres. Im Mai und Juni ist es fast ausschließlich von den Familien der Londoner Kleinbürger (tradespeople) besucht, im Juli und August von Ärzten, Advokaten, Künstlern etc., und in den Herbst- und Wintermonaten, wenn es an der südlichen Seeküste sonnig warm ist, wimmelt es von Lords und Ladies, die vom Kontinent heimkehren. Die Zahl der Besucher, welche sich längere Zeit hier aufhalten, beträgt jährlich über 80.000“.

    "Brighton has three seasons over the course of the year." In May and June, it almost exclusively by the families of the London's petty Bourgeoises (tradespeople) visited in July and August by doctors, advocates, artists, etc., and in the autumn and winter months, when the Southern Seacoast has sunny warm by Lords and ladies who return home from the continent abound. The number of visitors who stay longer here, per year is about 80,000 ".

  • Es wimmelt nur so.

    There are a large way.

  • Nach 30 Jahren GFP wimmelt es in britischen Gewässern nicht mehr von Fischen.

    After 30 years of the CFP, Britain 's waters no longer teem with fish.