wirklichkeitsnah

die Umschulung gemäß den Bestimmungen der Anlage 1 zu OPS 1.1010 wirklichkeitsnah und nach einem Lehrplan durchgeführt wird,

(1) Conversion training is conducted in a structured and realistic manner, in accordance with Appendix 1 to OPS 1.1010;

Ohne diese können wir nicht wirklichkeitsnah über eine nachhaltige Verkehrspolitik diskutieren, zumindest nicht aus einer umweltfreundlichen Perspektive heraus.

Without that, we cannot realistically discuss the sustainable transport strategy, at least not from an environmentally-friendly perspective.

In dem Plan werden keine Nachweise dafür geliefert, dass die Annahme der Möglichkeit weiterer Neuverhandlungen wirklichkeitsnah ist, und in diesem Zusammenhang hält die Kommission diese Annahme für nicht realistisch.

The plan does not substantiate the assumption that further renegotiation would be possible and therefore the Commission regards it as unrealistic.

die Umschulung gemäß den Bestimmungen der Anlage 1 zu OPS 1.1010 wirklichkeitsnah und nach einem Lehrplan durchgeführt wird,

(1) conversion training is conducted in a structured and realistic manner, in accordance with Appendix 1 to OPS 1.1010;

wirklichkeitsnah

realistic