wirtschaftliche Erholung

Ich freue mich darauf, das in die Realität umzusetzen, wenn wir alle in den kommenden Wochen und Monaten auf eine wirtschaftliche Erholung hinarbeiten.

I look forward to making this a reality as we all work for recovery in the coming weeks and months.

Ansonsten werden Wertschöpfung und damit eine langfristige wirtschaftliche Erholung kaum möglich sein.

Otherwise, the creation of added value, and with it long-term economic recovery, will be almost impossible.

Gerade am Ende dieses Jahrhunderts begannen die Wachstumsraten, einen sehr bemerkenswerten Umfang zu erreichen, und eröffneten neue Erwartungen in bezug auf eine nachdrückliche wirtschaftliche Erholung.

As the turn of the century approached, growth was becoming quite marked, and expectations of a strong economic recovery were high.

Dies würde den Abschwung weiter verstärken, eine wirtschaftliche Erholung verzögern und das Wachstumspotential verringern.

Although protectionist measures may seem attractive in the short run, they will only exacerbate the downturn, delay the recovery and reduce income potential for everyone.

Erstaunlicher ist aber auch die schnelle wirtschaftliche Erholung im Jahr 2010 mit einem Zuwachs von 4%.

But is also Amazingly rapid economic recovery in 2010 with growth of 4%.

Seit Ende 2005 ist eine zaghafte, aber doch allmähliche wirtschaftliche Erholung zu verzeichnen.

Since the end of 2005 there have been signs of slow but sure economic recovery.

Die jüngsten Daten haben außerdem bestätigt, dass sich die wirtschaftliche Erholung im Euro-Währungsgebiet im ersten Halbjahr 2010 fortgesetzt hat.

The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010.

Gründe für eine mittelfristige wirtschaftliche Erholung

Reasons for a medium-term economic recovery